Статьи -> Жоржи Амаду в России

Для нашего человека нет иной любви, кроме любви к революции. А для персонажей Амаду любовь к партии является неотъемлемой составляющей любви к жизни. Этим и привлекательны книги автора для русского читателя. Мы любим Амаду и его героев за то ощущение праздника и оптимизм, которыми они наполняют наше сердце. Меня неприятно поразило, что многие бразильские критики ставят Жоржи Амаду на третье место после Машаду де Ассиза и Гимараенса Розы, потому что Амаду пишет проще. Боже ж мой! Да разве люди читают книги для того, чтобы разбираться в сложностях синтаксиса?! Покажите мне хотя бы одного человека, который полюбил бы Бразилию, прочитав Машаду или Розу. Конечно, Машаду де Ассиз – великолепный стилист, но его произведения отличаются от творений европейских писателей разве что большей снисходительностью к героям. А жёсткость Гимараенса Розы скорее может оттолкнуть. Это Жоржи Амаду, а не Машаду де Ассиза и Гимараенса Розы, и даже не Алвариш Кабрал открыл русским Бразилию. Это он связал наши сердца со своей родиной крепкой нитью любви и солидарности, он раскрыл нам надежды и чаяния своего народа. Для читателей нашей страны добрыми друзьями стали его герои, не литературные персонажи, но живые люди из плоти и крови. И миллионы читателей смеются и плачут над книгами Амаду, повинуясь перу великого мастера. В любом случае, хотят этого критики Амаду или нет, Жоржи и для России, и всего мира всегда будет самым главным бразильским писателем, потому что именно он открыл душу бразильского народа. А душа – это жизнь литературы. Страницы ← предыдущая следующая → 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Центр языка и культуры португалоговорящих стран

Статьи -> Жоржи Амаду в России