Статьи -> Жоржи Амаду в России

В «Капитанах песка» бразильцы находят то, чего им не хватает в жизни и искусстве: чистой, романтической любви. В «Габриэле», первой книге, которая с такой полнотой выразила национальный бразильский характер, они видят себя. Мы увидели себя в «Красных всходах», и нашли то, чего нам не хватает, в «Доне Флор». Таким образом, люди во всем мире предпочитают такие отечественные и зарубежные книги, в которых они видят либо свою реальную жизнь, либо отражение своих представлений об идеальной жизни. Вот почему так тепло был принят Амаду с его произведениями в нашей стране, и потому так гармонично влился он в контекст отечественной художественной литературы. Наши читатели нашли в его книгах то, что дорого русской душе: бескорыстие, любовь к свободе и великодушие, помноженные на так недостающее нам позитивное восприятие жизни. Неправда, что мы с бразильцами похожи. Нас коренным образом отличает восприятие мира. В отличие от бразильцев, для которых естественно ощущение радости, мы ежедневно переживаем изматывающую нас трагедию. Это вполне объяснимо, учитывая, в каких климатических условиях мы живем: отсутствие солнечных дней на протяжении многих месяцев несомненно оказывает влияние на формирование национального характера. Именно поэтому русскому человеку всегда по душе клоуны и скоморохи, подобно водке помогающие справиться с безысходностью. В то время как для бразильцев так характерен оптимизм и легкое восприятие мира, заложенный в них с рождения. И если сравнивать бразильских и русских революционе- ров, то это различие становится очевидным. Страницы ← предыдущая следующая → 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Центр языка и культуры португалоговорящих стран

Статьи -> Жоржи Амаду в России