Статьи -> Жоржи Амаду в России

яркий, может быть даже несколько через край, живописный и громкий. Он способен ослепить и оглушить… панорамой жизни–праздника..., магией цветущих круглый год деревьев с их пьянящими ароматами, стройных, смуглолицых метисов, влекущих жгучеглазых красавиц и ночного оживления портовых кабачков» (3, С. 7). Роман «Дона Флор и два ее мужа» мгновенно становится самой популярной книгой посткризисного периода Жоржи Амаду в России. Книга многократно переиздавалась в период советской власти и после нее. Как же объяснить подобную популярность? Возможно, секрет успеха заключается в том, что в 1970 г. в период «закручивания гаек» роман «Донна Флор» был словно глоток свободы в мире ограничений и запретов. Хотя это предположение не до конца объясняет популярность именно этого произведения, поскольку свободолюбие отличает не только «Габриэлу», но и «Старых моряков», и «Пастырей ночи». Во время Второго съезда советских писателей в 1954 г Амаду отмечает пренебрежение советской литературы к человеческим чувствам, которое было в целом характерно также и для русской литературы. Так, например, счастливая, чувственная, всепобеждающая взаимная любовь не была интересна русским писателям, но она была всегда интересна русскому читателю. А в романе Амаду «на всем его протяжении» звучат «светлые колокола страстной и чистой любви, приносящей людям неистощимые радости и ликование духа» (3, С. 14). И здесь интересно сравнить восприятие произведений Амаду на родине автора и в нашей стране. Наиболее популярные книги писателя в Бразилии – «Ка- питаны песка» и «Габриэла», а в России – «Красные всходы» и «Дона Флор и два ее мужа». Страницы ← предыдущая следующая → 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Центр языка и культуры португалоговорящих стран

Статьи -> Жоржи Амаду в России